Aleksandra Nocuń-Galas

Aleksandra Nocuń-Galas在Tax Legal Partner就家族企业传承及波兰家族基金会提供咨询：评估结构是否适合企业、如何设立，以及基金会和受益人如何纳税。她也处理传承通常形成的集团结构中的转让定价和预提税，为家庭或资产跨越国境的企业所有者提供波兰语及英语咨询。

家族企业传承不仅是税务问题，也关乎多年后谁掌握控制权，以及家庭关系能否承受这一安排。担忧失去对亲手创建企业的影响力，或引发子女矛盾，与税务风险同样真实。往往正是这些顾虑，而非税务，让决定一再推迟。

您知道应规划传承，却不确定从何开始。我们先讨论十年后企业应是什么样，再选择结构，而不是相反。顺序很重要，因为将资产转入基金会等步骤可能只做一次。若有人建议家族基金会，却未解释对您的具体意义，我们会详细梳理：投入什么、谁成为受益人、谁决策，以及成本多少。

有序传承通常形成基金会、运营公司，有时还有境外公司并存的结构。此后，它们之间的结算不再只是家庭内部事项，而是需要按独立交易原则定价并记录的关联交易。受益人分配及可能涉及预提税的境外付款同样如此。我会在机关问询前核查安排能否得到文件支持。基金会的部分活动本身也需缴企业所得税，最好在首次分配前了解。

跨境情况需要及早识别。受益人居住境外、资产部分位于波兰以外，或设立人迁入迁出波兰时，波兰规则不再是全部。另一国适用自身规则，对基金会的认定也可能不同。我们在分配前明确两地税务处理，而不是分配之后。

提出结构前，我先了解家庭希望实现什么。“资产必须保持完整”与“一个孩子经营公司，其他孩子也应受益”，会通向不同方案。答案决定适合家族基金会、公司转换还是股权结构调整。未明确目标前，任何建议都缺乏依据。

我会询问首次律所会面通常不会主动谈到的问题：孩子是否知道计划、是否有人愿意接手企业、是否有人可能觉得被忽略。这不是出于好奇，而是决策所需，因为基金会章程和分配规则正是据此起草。忽略这些因素的结构，容易在家庭出现矛盾时失效。

目标确定后，我准备文件并推进设立，直到基金会实际运作，而不只是出现在登记册中。

公司设立与转换的文件针对实际变更起草，而非套用通用模板。您会得到明确建议及实施顺序，而不是一份需要独自权衡的方案清单。

• 在时间压力或家庭冲突出现前，规划传承并梳理资产
• 设立波兰家族基金会，从适用性评估到实际运行
• 基金会及受益人分配税务，包括基金会层面的企业所得税
• 跨境传承：境外受益人、波兰以外资产或设立人迁入迁出波兰，需要核查两地处理
• 企业交接下一代前的公司转换、股权结构整理及相关公司文件
• 转让定价：基金会与运营公司结构中的关联结算
• 向境外主体付款的预提税

正在考虑家族企业传承，不确定家族基金会是否适合？越早沟通，保留的选择越多。

首次沟通可明确实际可行的方案及起点。

• 家族基金会：设立与文件
• 家族企业传承
• 所有权与控股结构
• 跨境传承与境外受益人
• 公司设立与形式转换
• 公司文件
• 转让定价
• 预提税
• 企业所得税

关于预提税，以及国内法和双重征税协定下常设机构概念的章节，收录于《B2B合同实务：法律、税务与社会保险》，C.H. Beck，2026年

罗兹大学，法学

波兰法律顾问职业培训生，克拉科夫法律顾问协会登记号APL-KR-260112。在波兰，完成法学学位并通过竞争性入学考试后，需接受受监督的多年职业培训，之后取得法律顾问执业资格。

工作语言：波兰语、英语